« sk plantさんのイヤリングフェア 今日から!! | トップページ | ガルレルトンデュトンの常設作家さんのご紹介 »

2016年8月21日 (日)

ガルレルトンデュトン 移転のお知らせ

ごあいさつ

2012年10月のOPEN以来
たくさんのみなさまに可愛がっていただきました
ガルレルトンデュトンは
8月31日をもちまして
卒業させていただくこととなりました。

そして
2016年10月
神戸御影の工房に
工房兼ギャラリー&教室として
あらたにガルレルトンデュトンを
OPENさせていただくこととなりました。

いままで
どうもありがとうございました。
大変お世話になりました。

ここ阪急うめだのガルレでは
たくさんの温かい気持ちを受け止めながら
日々過ごすことができましたこと
心より感謝いたしております。


常設として置いていただいた作家さん
イベントとして一週間来店してくれた作家さん
期間限定のポップアップとして参加してくれた作家さん
作品を発表してくれた
すべてのクリエイターの方々に

私たちをいつも側から助けてくれた
阪急スタッフのみなさんに

そして何より
ステキな作品との出会いを喜んでいただき
入荷やイベント開催を楽しみにしてくださった
そして私たちの気持ちを支えていただいた。。。
すべてのお客様に
心の底から言わせてください。

本当にどうもありがとうございました!!



阪急でのたくさんの貴重な思い出を背負いながら
あたらしい旅立ちを始めることにしました。

今後は神戸御影の工房で作品をつくりながら
ガルレルトンデュトンの名前は
そのままに
1階ではギャラリーショップを
(今よりもかなり狭いスペースとなりますが)
やっていきながら
2階では時計教室をはじめ
ワークショップを企画したり
いろんなことに使っていただける
スペースとしてご提案していけたらと
考えております。


4年間は私にとっては、短いようで長いような
あと10日となった今、あっという間だったような
複雑な気持ちで今を過ごしています。
思うことは、一つの作品をご購入いただくということは
作り手の気持ちとお客様の気持ちを
見えない糸でつなげるということで
それはとてつもなく素晴らしい仕事であったということです。

明日からはガルレを支えてくれた作家さんたち
チーム ガルレの方々を
おひとりおひとりご紹介していきたいと思っています。
またどこかで出会ったのなら
どうぞあたたかく見守ってください。
よろしくお願い致します。






le ton du temps・・・「時の音色」

時間はそれぞれの人が持つ一つ一つのリズムのようなもので

クリエーターの作品は

その時間が紡ぎだす音によって生まれたのだと思います

一人一人が自分の中にある音楽を奏で作品を生み出します

そして

他の人と響きあうことでまた新しい音楽を奏でてゆくのだと思います

ここはたくさんの時の音色が生まれ

流れる場所です

*ガルレルトンデュトン OPENの時のリーフレットから一部抜粋



この想いは変わることなく
2016年10月
あたらしいガルレ ルトンデュトン
神戸御影に工房兼ギャラリー&教室として
OPENいたします。

|

« sk plantさんのイヤリングフェア 今日から!! | トップページ | ガルレルトンデュトンの常設作家さんのご紹介 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1089248/67100819

この記事へのトラックバック一覧です: ガルレルトンデュトン 移転のお知らせ:

« sk plantさんのイヤリングフェア 今日から!! | トップページ | ガルレルトンデュトンの常設作家さんのご紹介 »